Différences entre les versions de « tra:Bilger-Ta-2 »

Version actuelle datée du 9 avril 2024 à 10:37

Tableau 2 : *Politische Beurteilung* (traduction française)^[1]
Caractère et attitude	Convictions francophiles	Adhésion à la germanité (Volkstum)	Compétences professionnelles	Évaluation
Caractère bien trempé.	N’a adhéré à aucun parti politique.	Se reconnaît dans la germanité. Est très occupé en raison de son travail et ne peut pas s’engager activement.	Spécialiste des maladies urinaires.	Aucune réserve pour son emploi comme chef de clinique.

↑ ADBR, 1558 W 70, dossier n°5596 (Frédéric Bilger), Politische Beurteilung, 1er septembre 1941..

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {| class="wikitable"
-|+ style="caption-side:bottom;"|<u>Tableau 1 : ''Politische Beurteilung'' (traduction française)</u><ref name="3ff6f7e0d1341b877d3199539d85f0241d311809">ADBR, 1558 W 70, dossier n°5596 (Frédéric Bilger), ''Politische Beurteilung'', 1er septembre 1941..</ref>
+|+ style="caption-side:bottom;"|<u>Tableau 2 : ''Politische Beurteilung'' (traduction française)</u><ref name="3ff6f7e0d1341b877d3199539d85f0241d311809">ADBR, 1558 W 70, dossier n°5596 (Frédéric Bilger), ''Politische Beurteilung'', 1er septembre 1941..</ref>
 |-
 ! Caractère et attitude !! Convictions francophiles !! Adhésion à la germanité (''Volkstum'') !! Compétences professionnelles !! Évaluation
 |- style="text-align: center;"
-| Généreux, bon et prêt à s’adapter. || Était inactif politiquement. || Attitude positive. Il s’efforce de s’adapter à la nouvelle situation. Le Dr. Schaaff n’a pas encore demandé à devenir membre de l’'Opferring''. || Médecin renommé. ||Aucune réserve concernant son emploi comme chef de service.
+| Caractère bien trempé. || N’a adhéré à aucun parti politique. || Se reconnaît dans la germanité. Est très occupé en raison de son travail et ne peut pas s’engager activement. || Spécialiste des maladies urinaires. || Aucune réserve pour son emploi comme chef de clinique.
 |}