MediaWiki:Liste Templates

Ce tableau répertorie les messages de Medfilm qui peuvent être traduits. Les messages affichés en rouge sont ceux qui n'ont pas encore été traduits. Cette page est rafraîchie quotidiennement.

français	allemand	anglais
Date de création	Date de création	Date de création
employe	angestellt	employee
Informations personnelles	Persönliche Informationen	Personal Information
superieur hierarchique	Vorgesetzte/r	superior
Autorisation d exercer la médecine	Autorisation d exercer la médecine	Licence to practise medicine
ville	ville	ville
Lien avec	Beziehung zu	Link to
confession	confession	confession
Relations	Relations	Relations
Date fin	Date fin	Date fin
Identification	Identification	Identification
masculin	masculin	masculin
conjoint	Ehepartner/in	spouse
Titre	Titre	Title
Nature relations	Nature relations	Nature relations
Date de naissance	Date de naissance	Date of birth
Nom	Nachname	Name
Liens personnes	Beziehungen zu Personen	Links to persons
collegue	Kollege/-in	colleague
Sexe	Sexe	Gender
Nature	Nature	Nature
coordonnees	coordonnees	coordonnees
Lieu de naissance	Lieu de naissance	Place of birth
Adresse	Adresse	Adresse
Liens actions	Beteiligung an Aktionen	Involvement in actions
feminin	feminin	feminin
Date de dissolution	Date de dissolution	Date de dissolution
pays	pays	pays
Commentaires	Anmerkungen	Comments
Institution	Institution	Institution
ami	Freund/in	Friend
de	von	of
nationalite	nationalite	nationalite
adresse	adresse	adresse
Liens concepts	Beteiligung an Konzepten	Involvement in concepts
Localisations	Localisations	Localisations
Collègue	Kollege	Colleague
personne	personne	person
localisation	localisation	localisation
Spécialité	Spécialité	Specialization
Lieu de décès	Lieu de décès	Place of death
Références	Références	Références
directeur de these	directeur de these	thesis supervisor
Date début	Date début	Date début
Contexte	Kontext	Context
Description	Description	Description
a	a	a
fondateur	Mitbegründer	founding member
responsable	Vorgesetzter	Responsible
Naissance	Naissance	Birth
Resume	Resume	Resume
Profession	Profession	Profession
Décès	Décès	Death
Liens institutions	Beziehungen zu Institutionen	Links to institutions
Date de décès	Date de décès	Date of death
Événements	Événements	Événements
Lieu	Lieu	Lieu
action	Aktion	action
Prénom	Prénom	First name