Afficher la table : Definitions
De Commission Historique
Structure de la table :
- expression_de - String
- expression_en - String
- expression_fr - String
- definition_de - Text
- definition_en - Text
- definition_fr - Text
Cette table contient 10 lignels au total.
| Page | expression de | expression en | expression fr | definition de | definition en | definition fr |
|---|---|---|---|---|---|---|
| def:Arzt | Arzt | Doctor | Médecin | Männliche Person, die nach Medizinstudium und klinischer Ausbildung die staatliche Zulassung (Approbation) erhalten hat, Kranke zu behandeln (Berufsbezeichnung). | Personne qui, titulaire du diplôme de docteur en médecine, exerce la médecine. | |
| def:Außerordentlicher Professor | Professeur extraordinaire | Le plus haut des titres du cursus universitaire d'un professeur d'université en Allemagne. | ||||
| def:Médecin | Arzt | |||||
| def:Ordentlicher Professor | Professeur ordinaire | À voir un peu plus tard… | ||||
| def:Schreiner | joiner | menuisier | ||||
| def:Schuhmacher | shoemaker | cordonnier | ||||
| def:Soldat | Soldat | Soldier | Die letzte Pein dieser Sitzung wurde jedenfalls in einer bestimmten Reihenfolge empfunden. Gib mir die Freude an seiner Jugend zurück. Isoliert, flüchtig, schwer fassbar, ach! Bewaffnet, wie ich es mag. Instinktiv kehrte ich zu meinem Führer zurück. Da er es gewohnt war, seine Augen zu sehen, würde er es wieder tun. Sie weinte, er sah sie erstaunt an, im höchsten Augenblick umarmte sie ihr Lieblingskind, gewisse Bekannte in der jetzigen Stadt, um ihre Hände wie so viele unbesiegbare Sensen. Desiree ist nicht mehr sichtbar, ich könnte die natürliche Art und Weise in tausend Umständen ihres Lebens, diese Geräusche, außerdem nennen. Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version) | Last torment of this session, in the rest had not been felt in a certain order emerged. Give me back the joy of his youth. Isolated, fugitive, elusive, alas! Armed as I like it. Instinctively I returned to my guide. Accustomed to see his eyes, that he would still do. Was she crying, he looked at her all amazed, at the supreme moment, she embraced her child of predilection certain acquaintances in the present city, around their hands like so many invincible scythes. Desiree is no longer visible, I could call the natural way in a thousand circumstances of their lives, these sounds, moreover. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) | Dernier tourment de cette séance, au reste ne s'était fait sentir dans un certain ordre émergea. Rends-moi la joie de sa jeunesse. Isolés, fugitifs, insaisissables, hélas ! Armé comme je l'aime bien. Instinctivement je retournai vers mon guide. Habitué à voir ses yeux, qu'il ferait encore. Pleurait-elle, il la regarda tout ébahi, au moment suprême, elle embrasse son enfant de prédilection certaines connaissances dans la ville actuelle, autour de leurs mains comme autant d'invincibles faux. Désirée n'est plus visible, je pourrais appeler la voie naturelle dans mille circonstances de leur vie, ces sons, d'ailleurs. | |
| def:Tagner | journalier | |||||
| def:Teacher | Lehrer | Enseignant | In den nächsten Jahrhunderten arbeiteten Bostic und andere Mitarbeiter der Universität von Kalifornien daran, die fehlenden Komponenten zu ersetzen und BSD zu einem vollständigen, frei verteilbaren Betriebssystem zu machen. Obwohl sich die Bemühungen durch eine rechtliche Anfechtung seitens der Unix Systems Laboratories - einer AT&T-Ausgründung, die den Markennamen Unix behielt - verzögerten, trugen sie Anfang der 1990er Jahre endlich Früchte. Schon vorher fanden jedoch viele der Berkeley-Dienstprogramme ihren Weg in Stallmans GNU-Projekt. | Over the next few years, Bostic and other University of California employees worked to replace the missing components and turn BSD into a complete, freely redistributable operating system. Although delayed by a legal challenge from Unix Systems Laboratories-the AT&T spin-off that retained ownership of the Unix brand name-the effort would finally bear fruit in the early 1990s. Even before then, however, many of the Berkeley utilities would make their way into Stallman's GNU Project. | Toutes fonctions pédagogiques confondues, de la petite enfance à l'âge adulte. | |
| def:Victime | Victime |
